Plagio:
-
Usar y hacer pasar
las ideas o escritos de otro como propias.
-
Apropiarse, para usarlo como
original, de pasajes o ideas de otra persona.
Plagiario(a) hacer pasar accidentalmente como propio
el trabajo e ideas de alguien más
El objeto de esta guía es ayudar a evitar al plagio accidental
¿Por qué hay que documentar su trabajo con el trabajo de otras personas?
¿Por qué hacer referencia, pie de páginas o notas al final del documento?
- Su investigación será mejor si documenta la calidad de sus fuentes
- Sus argumentos serán mejores con el apoyo de las autoridades y estadísticas
que cite, parafrasee o resuma.
- El estilo de su escritura será mejor si sus lectores pueden ver cómo
construye, está de acuerdo o en desacuerdo con el trabajo de otros.
- Algunas veces la fuente lo dice mejor, de manera
que es mejor usarlo y citarla
- Sus lectores pueden estar interesados en saber exactamente lo que dice
su referencia o el contexto de la misma, etc.
- Citar la fuente puede demostrar que hay puntos de vista opuestos, aun
¡estadísticas opuestas! O puede establecer un fundamento para argumentar
¿Cuándo es apropiado hacer referencia al trabajo de alguien más?
- Cuando está citando
directamente
- Al usar expresiones o ideas típicas de alguien más, sea de fuentes impresas,
del Internet, entrevistas, inclusive conversaciones informales
- Al documentar hechos, reproducir imágenes, tablas, etc.
- Al hacer referencia a opiniones de expertos, sea que esté de acuerdo
con ellos (ellas), o no
- Cuando se ha recibido ayuda extraordinaria por parte de alguien, un
tutor, maestro(a) aún un compañero(a) habitación o progenitor(a)
¿Por qué no?
¿Cuándo no hay que hacer referencia?
Cuando
- Un hecho o idea es del conocimiento común
- Se ha indagado acerca del autor y nadie lo sabe. Por ejemplo la frase
"honor a quien honor merece" parece ser una expresión anónima
común
- Lo que dice es comúnmente aceptado y no está citado en otro lugar
|
 |
Cuando investigo, ¿cómo puedo
organizar y saber dónde están mis fuentes?
¿Cómo puedo usar mi computadora eficientemente?
|
 |
Cuando empiece el proyecto haga un nuevo
fólder
Guarde toda la investigación en documentos separados en éste
fólder.
Incluya la información bibliográfica: autor, tipo de fuente; impresa,
dirección de Internet, editorial, fecha etc.;
Haga un código que le ayude a identificar el tipo de fuentes,
la persona responsable, y la fecha. |
|
 |
Combine toda
la investigación en un archivo de notas
Guárdelo como archivo de investigación en este fólder y manténgalo
separado.
Dentro de este archivo combinado, encabece
cada sección de notas con el código que desarrolló arriba
Nunca altere este archivo de notas de investigación, al
menos que sea para agregar nueva información de la investigación |
|
 |
Duplique el
archivo combinado de investigación para trabajar en la copia.
Use "save as" para crear un segundo
archivo del documento de notas de investigación
Use este archivo para organizar la investigación.
Use la estrategia de copiar y pegar para combinar y organizar
el texto, las gráficas y las imágenes.
Escriba los títulos y los subtítulos y póngalos
en negrilla.
Resalte o subraye los términos comúnes, las palabras claves y
las expresiones repetidas, los argumentos en pro y los en contra.
Borre todo lo que no sea útil. Grabe y guarde este segundo
archivo de la investigación en el fólder del proyecto.
En un documento separado desarrolle un esquema
o mapa conceptual de su trabajo |
|
|
Abra y (guarde
como...) una tercera copia del archivo reorganizado
Agregue un par de páginas en blanco al inicio de este archivo
para poder escribir. Eescriba su borrador.
Escriba de acuerdo a su esquema y a lo que
recuerde de su investigación y preparación. Vea las notas de
investigación sólo cuando sea necesario. Copie y pegue de su investigación
únicamente cuando vaya a citar directamente. No olvide ponerlo
entre comillas(“..” ) para separarlo claramente de su borrador.
Si necesita parafrasear u resumir, aclárelo en el texto
( Según Fulano de tal … ) Cuando termine este borrador
, guárdelo en el fólder del proyecto |
|
 |
Haga una cuarta
copia desde el tercer archivo
Borre todas las notas que quedaron al final.
(Recuerde que no borró nada en la segunda y tercera copias)
Revise esta copia que sera su trabajo final. Agregue las notas
a pie de página o al final del texto, según lo requiera el estilo
requerido.
Imprima este borrador y revise si hay texto
que haya copiado de la versión de su texto de investigación.
|
Traducido por Beatriz Palomo, Universidad del
Valle de Guatemala
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition,
Houghton Mifflin Company, 2000, as seen at
http://dictionary.reference.com/search?q=plagiarize (July 20, 2005)
Sobre este sitio:
Desde 1996 el sitio web
"Estudio: Guías y Estrategias"
Study
Guides and Strategies ha
sido desarrollado, implementado y mantenido por
Joe Landsberger
como un servicio público educativo internacional, centrado en el aprendizaje. Se
concede permiso para copiar, adaptar y distribuir libremente Guías individuales
de Estudio en formato impreso, siempre que sea en ámbitos educativos no
comerciales que beneficien a los estudiantes. Por favor, ser consciente de que
las Guías aceptan críticas y revisiones y están bajo crítica y revisión
continua. Por esa razón, la reproducción de cualquier contenido en Internet sólo
puede ser hecha con permiso, mediante un acuerdo de autorización. No se requiere
permiso para hacer un enlace (link) a este sitio web.
Joe's
professional and personal webpages
|
